Need help?

0943620070 vbp.chinese@gmail.com
  1. 鼠目寸光 /  Shǔmùcùnguāng/ Ếch ngồi đáy giếng
    Có thể các bạn không biết mắt của chuột chỉ có thể nhìn được mọi thứ trong vòng 1 mét. Câu này dùng để chỉ những người có tầm nhìn hạn hẹp như chuột vậy.

  1. 投鼠忌器 :  /Tóushǔjìqì/ Ném chuột sợ vỡ bình
    Ngày xưa có một phú ông thích sưu tầm đồ cổ . Ông này tìm mua được một chiếc bình cổ rất đẹp và đặt trên bàn trong phòng khách, suốt ngày ngắm nghía trầm trồ. Một hôm, vừa từ nhà trong bước ra, ông ta thấy một con chuột đang định nhảy lên trên chiếc bình. Quýnh qúa, ông ta bèn tháo một chiếc guốc đang mang ném con chuột. Không ngờ, con chuột thì chạy mất, nhưng chiếc bình bị guốc ném trúng, rớt xuống đất vỡ tan. Ông ta vô cùng hối hận cho sự nóng nảy thiếu suy đoán của mình. Giả Nghị, một Thừa Tướng giỏi đời Hán, đã dùng câu truyện trên để khuyên ngăn Hán Văn Đế không nên dùng cực hình đối với giai cấp Đại phu Qúy tộc, sẽ ảnh hưởng đến sự tôn nghiêm của nhà vua.

  1. 对牛弹琴/ Duìniútánqín / Đàn gảy tai trâu
    Chuyện kể rằng thời Xuân Thu, học trò của Khổng Tử là nhạc sư Công Minh Nghi chơi đàn rất xuất sắc. Một ngày nọ, ông mang đàn dạo chơi ngoài thành. Phong cảnh tươi đẹp khiến ông tức cảnh sinh tình dạo lên một bản đàn. Nhưng rồi ông cảm thấy không có hứng vì không có ai thưởng thức. Nhìn xung quanh, ông thấy một con trâu gặm cỏ gần đó và tự nghĩ: “Ta sẽ đánh đàn cho trâu nghe”. Nghĩ là làm, ông liền ngồi bên cạnh trâu và bắt đầu gảy lên khúc nhạc cao nhã tên là Thanh Giác Chi Tao (清角之操). Tiếng đàn rất hay, nhưng đàn một lúc ông thấy con trâu vẫn bình thản gặm cỏ khiến ông rất bực. Không cam tâm, ông tiếp tục đàn đến mỏi nhừ cả tay nhưng con trâu vẫn chỉ mải mê với đám cỏ non. Công Minh Nghi buông đàn khi nhận ra đàn cho trâu nghe chỉ uổng phí uổng sức mà thôi. Ông buồn rầu đứng lên định ra về thì vô ý đụng phải dây đàn khiến nó phát ra tiếng, hơi giống tiếng kêu của con nghé. Không ngờ con trâu ngừng ăn cỏ và nhìn xung quanh. Khi thấy không có gì, nó lại tiếp tục mải mê với đám cỏ của mình. Lúc này trông thấy, Công Minh Nghi buông lời cảm thán: Không phải con trâu ngu mà là mình ngu, đàn mà không phân biệt được đối tượng nghe. Đối với loài vật có khả năng cảm thụ âm nhạc kém như trâu thì thứ âm thanh tốt nhất đối với nó là tiếng kêu của đồng loại chứ nó làm sao biết thưởng thức những bản nhạc cao nhã

  1. 九牛一毛 /Jiǔniúyīmáo/ : Hạt cát trong sa mạc
    Ý nghĩa: Ví với số lượng cực nhỏ trong số lượng lớn, nhỏ bé chẳng đáng kể, ít ỏi, chẳng thấm tháp gì, chẳng có tác dụng gì.
    Ví dụ:
    ( 1 ) 这些钱对于一个百万富翁来说不过是九牛一毛。
    Zhèxiē qián duìyú yīgè bǎi wàn fùwēng lái shuō bu guò shì jiǔniúyīmáo.
    Khoản tiền này đối với phú ông mà nói chỉ là như hạt cát trên sa mạc.
    ( 2 ) 他家的粮食多的是,拿出这么一点也就是九牛一毛。
    Tā jiā de liángshí duō de shì, ná chū zhème yīdiǎn yě jiùshì jiǔniúyīmáo.
    Lương thực của nhà anh ấy nhiều lắm, lấy một chút như vậy cũng như hạt cát trên sa mạc.
  1. 調虎離山:Diàohǔlíshān : Điệu hổ ly sơn
    Lừa cho hổ ra khỏi núi, khiến kẻ địch ra khỏi nơi ẩn nấp để dễ bề tấn công
    “Thời Tam Quốc Trương Phi được lệnh dẫn quân vào Ích Châu để hỗ trợ Lưu Bị. Trên đường tiến quân, Trương Phi bị Nghiêm Nhan lợi dụng địa thế hiểm yếu để ngồi trong thành phòng thủ. Trương Phi bèn lập kế giả say dụ Nghiêm Nhan dẫn quân ra ngoài thành và đánh bại.”

Tiếp xúc được với giảng viên là người bản ngữ

Giáo viên bản ngữ

Học tiếng Trung giao tiếp tại Trung tâm uy tín, chất lượng sẽ giúp bạn được tiếp xúc thường xuyên với các giáo viên bản ngữ. Tăng khả năng giao tiếp nhanh chóng.

Có thể học online

Với khóa học tiếng Trung giao tiếp theo hình thức online, sẽ giúp cho người đi làm có thể sắp xếp được thời gian để tham gia khóa học thuận tiện mà không cần phải di chuyển tới lớp học.

Học tiếng Trung Giao tiếp Online cùng với VBP

VBP Chinese đang là một trong những trung tâm hàng đầu về giảng dạy tiếng Trung giao tiếp trong văn phòng. Với nhiều năm kinh nghiệm giảng dạy tiếng Trung giao tiếp, sở hữu  đội ngũ giáo viên bản ngữ có tâm huyết với nghề. VBP Chinese vô cùng tự tin khi giới thiệu đến bạn khóa học tiếng Trung trong văn phòng của chúng tôi. Hi vọng rằng khóa học này sẽ mang đến cho bạn nhiều giá trị thiết thực nhất. Phục vụ tốt cho nhu cầu giao tiếp hàng ngày trong văn phòng làm việc của bạn.

Học hoàn toàn bằng hình thức online

Đây là một hình thức dạy rất mới, rất hiện đại và tiết kiệm. Dù học online ngày nay đã trở nên phổ biến. Tuy nhiên không phải các trung tâm đào tạo ngoại ngữ nào cũng có thể áp dụng được trong quá trình giảng dạy. VBP Chinese đã khai thác rất tốt lợi ích từ việc học online và nhanh chóng đưa hình thức này phổ rộng đến các học viên trên thế giới.

VBP Chinese hiểu rõ hoàn cảnh của học viên. Đặc biệt là những người đang đi làm thường không có quá nhiều thời gian rảnh rỗi để đến lớp học.

Vì thế sau một ngày làm việc mệt mỏi, bạn có thể ngồi tại nhà hoặc quán cafe thưởng thức một ly cà phê nóng, mở máy tính lên và học tiếng Trung giao tiếp. Đây đúng là một điều vô cùng thú vị!

Phương pháp dạy theo chuẩn từ Hán Ban Viện Khổng Tử, Trung Quốc

Học Tiếng Trung Online

Khi đến với VBP Chinese, các học viên sẽ được tiếp cận với phương pháp giảng dạy mới lạ, khoa học. Nội dung và phương pháp giảng dạy tại VBP Chinese được giáo viên bản ngữ trong trung tâm biên soạn theo chuẩn quy định.

Trong quá trình học, phương pháp giảng dạy của giáo viên tại VBP Chinese sẽ liên tục đổi mới. Giúp học viên luôn có cảm giác hứng thú theo dõi bài học.

Giáo viên bản ngữ có trình độ dạy học tốt

VBP Chinese đang sở hữu một đội ngũ giáo viên bản ngữ có trình độ chuyên môn tốt về giảng dạy, được đào tạo bài bản và có kinh nghiệm lâu năm.

Cùng với đó, mỗi giáo viên luôn tận tình, tâm huyết với từng buổi học, sẵn sàng lắng nghe và tháo gỡ khó khăn cho học viên.

Cơ hội giao lưu với nhiều người

Khi học tiếng Trung giao tiếp trong văn phòng tại VBP Chinese. Bạn sẽ không chỉ làm quen với bạn bè trong nước, mà còn có cơ hội được giao lưu và kết bạn với nhiều học viên khác đến từ hơn 20 quốc gia và vùng lãnh thổ. VBP Chinese luôn tạo ra một môi trường học tập vui tươi, năng động và mới mẻ dành đến cho các học viên.

Ưu đãi hấp dẫn khi đăng ký học tại VBP

  • Học viên đăng ký theo nhóm 5 người -> Một người được miễn 50% học phí
  • Học viên đăng ký theo nhóm 6 người -> Một người được miễn 100% học phí
  • Nếu học viên tham gia ít nhất 90% số lượng buổi học, hoàn thành ít nhất 90% mỗi bài tập về nhà, tham gia đầy đủ các buổi thi, kiểm tra mà không đạt được đầu ra như đã cam kết thì trung tâm sẽ tặng học viên một khóa học khác tương đương hoàn toàn miễn phí.
  • Nếu học viên tham gia 100% số lượng buổi học, hoàn thành 100% mỗi bài tập về nhà, tham gia đầy đủ các buổi thi, kiểm tra mà không đạt được đầu ra như đã cam kết thì trung tâm sẽ hoàn trả lại học phí cho học viên.

Nếu cảm thấy ấn tượng và hài lòng với những gì mà VBP mang lại. Bạn hãy liên hệ ngay với VBP Chinese để đăng ký học tiếng Trung giao tiếp trong văn phòng nhé. Cam kết giúp bạn thành thạo tiếng Trung giao tiếp chỉ sau 6 tháng.

Liên hệ ngay với VBP tại:

Website: https://vbpchinese.com/

Hotline: 0943620070  hoặc Inbox trực tiếp qua Fanpage của VBP tại: https://www.facebook.com/vbpchinese

7 Comments

  • Hazel   8 Tháng Mười Một, 2021 Reply

    Definitely believe that which you said. Your favorite reason seemed to be
    on the web the easiest thing to be aware of. I say to you, I definitely get irked while people think about worries that they plainly do not know
    about. You managed to hit the nail upon the top and also defined
    out the whole thing without having side-effects ,
    people could take a signal. Will probably be back to get more.
    Thanks

  • Maryjo   10 Tháng Mười Một, 2021 Reply

    Does your site have a contact page? I’m having problems locating it but,
    I’d like to send you an email. I’ve got some ideas
    for your blog you might be interested in hearing. Either way, great site and I look forward to seeing it
    expand over time.

  • Verona   10 Tháng Mười Một, 2021 Reply

    I was wondering if you ever thought of changing the page layout of your blog?

    Its very well written; I love what youve got to
    say. But maybe you could a little more in the way of content so
    people could connect with it better. Youve got an awful lot of text for only having one or two
    images. Maybe you could space it out better?

  • Brittney   10 Tháng Mười Một, 2021 Reply

    This is very interesting, You are a very skilled blogger.
    I’ve joined your rss feed and stay up for in the hunt for
    more of your great post. Additionally, I have shared your web site in my social networks

  • Kaylene   10 Tháng Mười Một, 2021 Reply

    I think the admin of this web site is actually working hard for his web site,
    as here every material is quality based information.

  • Brianne   10 Tháng Mười Một, 2021 Reply

    Wow that was odd. I just wrote an very long comment but after I clicked submit my comment didn’t show up.
    Grrrr… well I’m not writing all that over again. Regardless, just wanted
    to say superb blog!

  • Lucie   10 Tháng Mười Một, 2021 Reply

    Hi there to every one, it’s in fact a nice for
    me to pay a visit this website, it includes valuable Information.

Post a Comment

Đăng ký/ Đăng nhập